Ferramenta de campo · LTS EnergyField tool · LTS Energy
WIRELOC® — identificação e qualificação de anéisWIRELOC® — ring identification and qualification
Identifique o anel de vedação correto, confirme a procedência e emita a consulta técnica ao fabricante. Destinado a manutenção e engenharia.Identify the correct seal ring, confirm provenance and issue the technical enquiry to the manufacturer. For maintenance and engineering teams.
Procedência antes da cota. Coincidência dimensional não é equivalência técnica. O anel é o elemento de vedação de um sistema de alta pressão, e o desempenho depende da composição do material, do tratamento térmico e do acabamento da superfície de vedação — nada disso é verificável com paquímetro. A confirmação de origem exige a gravação do fabricante e o certificado EN 10204 3.1 com rastreabilidade de corrida. Em caso de dúvida sobre uma peça instalada, contate a VERTPLANNERS.Provenance before dimension. A dimensional match is not technical equivalence. The ring is the sealing element of a high-pressure system, and performance depends on material composition, heat treatment and sealing-surface finish — none of which is verifiable with a caliper. Confirming origin requires the manufacturer's stamping and the EN 10204 3.1 certificate with heat traceability. If in doubt about an installed part, contact VERTPLANNERS.
Identificar anel em campoIdentify ring in the field
Anel instalado sem identificação legível: meça o diâmetro externo ou interno e obtenha as três aproximações mais próximas no catálogo LTS Energy, com o desvio de cada uma.Installed ring with no legible marking: measure the outer or inner diameter and get the three closest approximations in the LTS Energy catalog, with the deviation of each.
Um desvio pequeno confirma o tamanho. Um desvio grande em todas as opções indica anel de outro fabricante ou peça fora de especificação — nesse caso, use a aba de substituição ou fale com a VERTPLANNERS.A small deviation confirms the size. A large deviation across all options indicates a ring from another manufacturer or an out-of-spec part — in that case, use the replacement tab or talk to VERTPLANNERS.
Informe uma medida para iniciar a busca.Enter a measurement to start the search.
Substituir marca instaladaReplace installed brand
Conector clamp de outra marca em operação? Informe o código gravado no equipamento e obtenha o WIRELOC® correspondente. Conectores clamp WIRELOC® são dimensionalmente intercambiáveis com marcas equivalentes de mesmo tamanho.A clamp connector of another brand in service? Enter the code stamped on the equipment and get the corresponding WIRELOC®. WIRELOC® clamp connectors are dimensionally interchangeable with equivalent brands of the same size.
Aceita códigos Grayloc® e G-Con® (Oceaneering, Inc.), Techlok® (Vector International, Ltd.) e G-Range® (Destec Engineering, Ltd.). As marcas citadas pertencem a seus respectivos titulares; a menção destina-se exclusivamente à identificação de equipamentos instalados.Accepts Grayloc® and G-Con® (Oceaneering, Inc.), Techlok® (Vector International, Ltd.) and G-Range® (Destec Engineering, Ltd.) codes. The brands cited belong to their respective owners; the mention is intended solely for identifying installed equipment.
Informe o código gravado no conector instalado.Enter the code stamped on the installed connector.
Selecionar por tuboSelect by pipe
Do tubo para o conjunto: diâmetro nominal e espessura de parede definem o hub e, por consequência, o anel.From the pipe to the assembly: nominal diameter and wall thickness define the hub and, consequently, the ring.
A classe de pressão não determina o anel — ela determina a parede do tubo, e a parede determina o furo. Mais pressão significa parede mais grossa, furo menor e, portanto, anel menor. O rating do conjunto é atributo do hub, do clamp e do material, e é confirmado pela engenharia da LTS Energy.The pressure class does not determine the ring — it determines the pipe wall, and the wall determines the bore. More pressure means a thicker wall, a smaller bore and therefore a smaller ring. The assembly rating is an attribute of the hub, the clamp and the material, and is confirmed by LTS Energy engineering.
Clamp set
O clamp é o elemento estrutural do conector — não entra em contato com o fluido e não exerce função de vedação. É item de reposição de alto giro em parada de manutenção.The clamp is the structural element of the connector — it does not contact the fluid and performs no sealing function. It is a high-turnover replacement item during maintenance shutdowns.
Vista explodida · clamp bipartido, hubs e anelExploded view · split clamp, hubs and ring
Intercambiabilidade declarada pelo fabricanteInterchangeability declared by the manufacturerO catálogo LTS Energy declara que os conectores clamp WIRELOC® são intercambiáveis com as marcas equivalentes de mesmo tamanho. A ressalva é do próprio fabricante e deve acompanhar qualquer consulta: as classes de pressão variam entre fabricantes conforme o material de construção e o método de verificação de projeto. A confirmação do rating do clamp WIRELOC® aplicado a um conjunto de outra marca cabe à engenharia da LTS Energy — e é isso que a ficha de consulta solicita.The LTS Energy catalog declares that WIRELOC® clamp connectors are interchangeable with equivalent brands of the same size. The caveat comes from the manufacturer itself and must accompany any enquiry: pressure classes vary between manufacturers according to the construction material and the design verification method. Confirming the rating of a WIRELOC® clamp applied to another brand's assembly is up to LTS Energy engineering — and that is exactly what the enquiry sheet requests.
Ficha de consultaEnquiry sheet
Reúne conexão, material, revestimento e condições declaradas de projeto em um documento único, pronto para envio à engenharia da LTS Energy via VERTPLANNERS.Gathers connection, material, coating and declared design conditions in a single document, ready to send to LTS Energy engineering via VERTPLANNERS.
A classe de pressão é informação do cliente e é apenas transportada por esta ficha. A confirmação do rating do conjunto cabe à engenharia da LTS Energy.The pressure class is customer information and is merely carried by this sheet. Confirming the assembly rating is up to LTS Energy engineering.
Escopo e origem dos dadosData scope and sourceDados dimensionais transcritos do catálogo LTS Energy Wireloc™ Dimensional Data. Valores sujeitos a conferência contra o documento original do fabricante; esta ferramenta apoia a identificação e não substitui a verificação de engenharia. Flanges compactos FlangeTec® seguem NORSOK L005 e ASME e não são objeto desta consulta — a seleção de flange compacto é feita por norma, projeto e qualificação de fornecimento, e deve ser tratada diretamente com a VERTPLANNERS.Dimensional data transcribed from the LTS Energy Wireloc™ Dimensional Data catalog. Values subject to checking against the manufacturer's original document; this tool supports identification and does not replace engineering verification. FlangeTec® compact flanges follow NORSOK L005 and ASME and are not the subject of this enquiry — compact flange selection is made by standard, design and supply qualification, and must be handled directly with VERTPLANNERS.
ContatoContact
Dúvida sobre uma peça instalada?A question about an installed part?
